釜山外国语大学 汤玉叶
前几天看到一篇叫《出国的你，快乐么？》的文章，诉说了其实国外的生活没有想象中美好，很煽情，看完后觉得里面有些说得实在太对了，然后就跟自己现在的生活对比。确实，来到韩国后总是会把这里的一切跟中国对比，一瓶牛奶最便宜也要6块，在中国3块就行了；韩国的饮食基本没有青菜，在中国每顿都2个青菜；这里坐一次公交要6块，在中国只要2块….在国内卖得很贵的化妆品，原来在这里这么便宜；在韩国也很多made in china；阿迪达斯耐克也很5折的时候…表面说我们来这里是学习的，也可以当来旅游，我觉得可以说是来体验生活吧。语言不通的情况下，几个人拿着一本釜山旅游手册跌跌撞撞就出去玩了，感觉真的很好。慢慢学会不只是抱怨，刚开始收到朋友的问候过得怎么样之类的话，都会抱怨这里的气候很干啊，韩国饮食很难吃啊等等。但后来某天看到一句话：世上根本没有感同身受这件事，针扎不到别人身上，别人永远不知会怎样痛。问题还是要靠自己解决。我就不再总是向朋友抱怨这里的不顺心事了。来到这里3周，没有特别地想家，没有特别想念广外的生活，没有特别想念朋友，但也没有感受到在国外生活了很久的那种孤单。第一次在国外过了生日，晚上12点整点收到父母的微信，还有很多朋友发来的祝福，让我觉得和在国内过生日是一样的感觉，即使在外，大家都没有忘记你。
还没到韩国时好怕听不懂韩语，来到后发现语言也没有带来很大障碍。因为这里的大妈大叔总是会不厌其烦给你解释，即使你很多都听不懂；在地铁站和朋友说着中文“一号线在哪里，要找找”然后一个经过的大妈用中文说，“一号线在那里”；韩语课上老师基本都用韩语，但很奇怪你猜着猜着也能猜出大概意思来…相反真的给了很多机会你说韩语，哪怕只是几个单词，语法完全不对，别人有时候还是能get到你的point。
还有感受最深的就是釜山的大叔大妈都很友好，很亲切。我们第一天就去了一家大妈开的小店里吃东西，后来当我们第二次去时，大妈就问了些问题我们是不是学生啊，从哪里来啊之类的，后来还送了我们一碟紫菜包饭，当时真的觉得好感动，除了不停地讲最简单的谢谢，我们真的说不出其他韩语来表达我们的谢意。这是我在异国第一次感受到的温暖，来自一位陌生人的温暖。昨天她也送了一碟紫菜包饭给我们，我们坚持给钱，她一直说没关系没关系。
给我们初级班上课的两位老师都是中国人，我们当初的选课有问题，国际交流处的负责老师没给我们解决，韩国语学部的人没给我们解决，和我们上课的老师帮我们把问题反映上去，解决了。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
想起杨千嬅一首歌的歌词：原来过得很快乐，只我一人未发觉。
您所在位置：