本网讯 3月11日下午，文秘081班在六教302室举行了班级英语配音大赛。各组参赛选手“配”出流利和生动的英语，惹得全场观众呼声掌声不断。此次比赛邀请了来自中文学院、英文学院和高级翻译学院的三位师兄师姐们当评委，还吸引了中文学院兄弟班级与英文学院的部分同学前来观看。经过激烈的角逐，《High School Musical》配音小组夺冠。
赛前呼声最高的《High School Musical》配音小组，由该班最擅长朗诵的王志平为男主角Troy配音。流利的英文对白，或尖酸或揶揄的语气，合适的语速，加上吻合的嘴形，不得不让全场的观众拍案叫绝。最后他们凭着出色的表现拿到了第一名。
获得第三名的配音电影是《蒙娜丽莎的微笑》。该参赛组员通过节选的片断展示出1954年美国妇女解放运动的情况，也向我们讲述了一个道理：婚姻并不能成为一个女性放弃事业的理由，家庭与工作两者可以取得平衡。影片中有不少生涩的单词，但参赛者用标准的发音，大人严肃的语气来表现出他们对影片的把握。
其他小组也有出色的表现。《Finding Nemo》配音小组的成员之一曾萍把Nemo的声音表现得惟妙惟肖，充分展示出一个小孩子的天真可爱。而组内的另一位成员徐碧云则另辟蹊径，用搞怪的声音摹仿Dory与鲸鱼说话，引得观众哄堂大笑。另外，《Harry Potter》的参赛小组的其中一个表现三位主角与山怪Monster斗智斗勇的片断将全场笼罩在一片恐怖之中。他们表现得十分细致——赫敏的尖叫声，山怪的怒吼声，罗恩因害怕而稍稍发抖的声音，全都拿捏得恰到好处，使人如临其境。
此外，还有《小公主》，《小妇人》，《花木兰》和《纳尼亚传奇》等参赛小组也给观众们带来了精彩的表现。
在比赛的间隙，来自高翻学院的一位大二的师姐跟大家分享了她大一时参加广东省大学生英语配音大赛的经验，同时鼓励我们多向配音这一活动爱好靠拢。来自英文学院08级的两位同学也跟大家讲述了配音过程中要注意事项等。
本次大赛在老师及师兄师姐们的支持和指导下，经过该班班委长时间的精心准备得以成功举办。比赛过后，有同学表示，“体验了一回配音员的乐趣”，“使自己的课余生活更加丰富多彩”。
您所在位置：