邱业祥

邱业祥，男，中国人民大学博士，曾先后在香港中文大学、香港汉语基督教文化研究所、加拿大英属哥伦比亚大学和耶鲁大学访学交流。曾任河南大学特聘教授，博士生导师，现任广东外语外贸大学中文学院教授、博士生导师、云山杰出学者，比较文学与世界文学学科带头人。主要从事中西跨文化比较研究、入华传教士文献研究及思想史视域中的西方文学研究等。先后主持国家社科基金项目2项、国家社科基金重大项目子课题2项、教育部人文社科基金项目1项。出版专著《圣经关键词研究》《自我与他者：经文辩读视阈中的理雅各〈论语〉译解研究》等，合著著作6部，执行主编CSSCI刊物《圣经文学研究》2期，在《世界宗教研究》《外国文学研究》《道风：基督教文化评论》《汉语基督教学术论评》等A&HCI、CSSCI刊物发表论文、译文数十篇。主要学术兼职有：中外语言文化比较学会小说研究专业委员会副秘书长，河南省外国文学与比较文学学会常务副会长兼秘书长，CSSCI来源辑刊《圣经文学研究》编委、编辑、执行主编，多家A&HCI、CSSCI刊物外审专家，国家社科基金通讯评审专家和成果鉴定专家，教育部人文社科项目评审专家，教育部博士学位论文评审专家。

一、主持项目

1. 传教士圣经注解文献整理与研究 国家社科基金一般项目 2020年立项

2. 跨文化视阈中的19世纪入华新教传教士汉语基督教文学研究 国家社科基金青年项目 2014年立项，2020年结项优秀

3. 莎士比亚戏剧本源系统整理与传承比较研究 国家社科基金重大招标项目子课题负责人，2019年立项

4. 十六世纪英国文学研究国家 社科基金重大招标项目子课题负责人，2022年立项

5. 理雅各经文辩读及其现代价值 教育部人文社科基金项目 2011年立项

6. 晚清入华新教传教士汉语基督教文学研究 河南省青年骨干教师资助项目 2015年立项

7. 传教士圣经注解与基督教中国化研究 河南省科技创新人才资助项目 2020年立项

二、著作出版

1.独著：《自我与他者：经文辩读视阈中的理雅各〈论语〉译解研究》，中国社会科学出版社，2017年。

2.主编：《圣经关键词研究》，宗教文化出版社，2009年。

3.执行主编：《圣经文学研究》第14辑，宗教文化出版社，2017年春。

4.联合执行主编：《圣经文学研究》第17辑，宗教文化出版社，2018年春秋。

5.合著：《莎士比亚与圣经》，商务印书馆，2006年。

《圣经与文学》，时代文艺出版社，2006年。

《圣经视阈中的东西方文学》，中华书局，2007年。

《梁实秋莎评研究》，商务印书馆，2011年。

《简明比较文学教程》，高等教育出版，2014年。

《比较文学》，北京师范大学出版社，2017年。

三、代表论文

1. 《19世纪传教士汉语基督教小说：理性、对话性与处境化》，《汉语基督教学术论评》（A&HCI），2023年第36期。（A&HCI）

2.《19世纪西方文明化的基督教观及其神学后果》，《宗教学研究》2023年第1期。（CSSCI权威核心）

3. “The Paradox between the Universality and the Westernization of Christianity in the Thought of Protestant Missionaries in 19th-Century China,” Yearbook of Chinses Theology, no.1 (2021).

4.《隐匿的对话：丁韪良《喻道传》中的孝子觅父与中国古代文本》，《汉语言文学研究》2021年第3期。

5. 《郭实猎汉语基督教小说中的中国基督徒研究》，《道风：汉语基督教文化评论》，2020年总第53期。（A&HCI）

6.《超越作为特殊性的宗教：莎士比亚与圣保罗的普遍主义》，《世界宗教研究》2018年第2期。（CSSCI权威核心）

7.《两希之争与奥尔巴赫〈摹仿论〉的圣经批评》，《圣经文学研究》第15辑，2017年。（CSSCI）

8. 《经文辩读与理雅各对“God”与“上帝”互译的经学及神学基础》，《圣经文学研究》第13辑，2016年。（CSSCI）

9.《理雅各对〈论语〉性善论与基督教人性论的互释互证》，《国际汉学》2015年第3期。（CSSCI）

10.《论〈约伯记〉与〈薄伽梵歌〉的信仰交汇点》，《基督教思想评论》第19辑，2015年。（CSSCI）

11.《鬼神或上帝：不在场的在场——以理雅各两处论语译解为中心》，《道风：汉语基督教文化评论》，2014年总第40期。（A&HCI）

12. 译文《〈吉尔伽美什〉洪水故事观照下的圣经洪水故事》，《圣经文学研究》第9辑，2014年秋。（CSSCI）

13. 《虑以下人与基督的谦卑：从理雅各对“虑以下⼈”的译解谈起》，《世界宗教研究》2013年第3期。（CSSCI权威核心）

14.《〈俄狄浦斯王〉：启蒙浪潮下传统信仰的更新》，《外国文学研究》2013年第2期。（A&HCI 、CSSCI权威核心）

15. 译文《温州教会的形成》，《基督教思想评论》（CSSCI）第17辑，2013年。（CSSCI）

16.《理雅各对“仁”的译解及其与经文辩读的贯通》，《汉语言文学研究》2013年第2期。

17.《〈论语〉〈道德经〉中的“无己”与基督的“虚己”》，《基督教文化学刊》（CSSCI）第27辑，2012年春。（CSSCI）

18.《性善与原罪的连通：评理雅各〈孟子·导言〉》，《基督教思想评论》第14辑，2012年秋。

19. 译文《圣经的〈创世记〉》，《圣经文学研究》第5辑，2011年。

20.《〈普罗塔格拉〉中的苏格拉底与家奴》，《理论界》2011年第12期。

21. 译文《圣经批评与后殖民主义研究：走向后殖民主义视角》，《圣经文学研究》第2辑，2008年。

22.《试论〈诗篇〉〈约伯记〉〈耶利米哀歌〉的“身体性”》，《龙岩学院学报》2005年第5期。《人大复印资料·宗教学》2006年第1期转载。

四、获奖与荣誉

1. 河南省青年文化英才（2014年度）

2. 河南大学科研优秀奖（2014-2015年度）

3. 河南省高校青年骨干教师”（2015年度）

4. 开封市优秀青年社科骨干（2018年）

5. 河南大学科研优秀奖（2018-2019年度）

6. 河南省科技创新人才（2020年度）

7. 河南省高层次人才（2021年度）