本网讯“一颗沙里看出一个世界，一朵野花里一座天堂；把无限放在你的手掌上，永恒在一刹那里收藏。”6月6日晚，广东首部青春版民国大戏《宗岱的世界》在广州黄花岗剧院精彩上演，这也是广外首部走出校园进行商业演出的大型原创话剧。
《宗岱的世界》讲述了民国岭南第一才子梁宗岱的传奇人生。截取了一代翻译家、诗人梁宗岱青年、中年、老年三个时期经历的典型事件，全面地为观众展现了梁宗岱的一生。
“我只是爱真理，爱到失掉幽默的程度而已”
九一八事变之后，梁宗岱学成归来报效祖国。平日里他潜心治学，求真好辩，常与朱光潜、林徽因、沈从文、沉樱、罗念生、梁思成齐聚慈惠殿三号，谈论诗词翻译。朱光潜认为梁宗岱是热爱辩论的斗士，梁宗岱反驳道：“我只是爱真理，爱到失掉幽默的程度而已。”在沙龙论诗中，梁宗岱就诗歌问题与罗念生争论不休，二人挥舞着拳头扭打着去了后花园。正如沈从文等人对梁宗岱的评价：“动口也动手的斗士，动口也动手的君子。”这时的梁宗岱风华正茂，意气风发。
青年梁宗岱学成归国意气风发
青年梁宗岱遇到了沉樱，品尝到了爱情的甜美。在“我们的海”这一幕中，二人一起到了日本，在海边嬉戏、拾贝。沉樱喜欢日本的俳句，梁宗岱宠溺地对沉樱说：“你就喜欢这种小玩意儿。”沉樱少女的天真可爱与梁宗岱青年的雄心壮志交织成了这梦幻的场面。
梁宗岱与沉樱相识相知相恋
“见死不救，不是我梁宗岱的作风”
一曲《游园惊梦》余音绕梁，甘少苏温婉的扮相、柔美的唱腔与她痛苦的境遇形成了鲜明的对比。中年梁宗岱一身正气，他与钟树辉对峙，与打手交锋，救甘少苏于水火之中。钟树辉终日逼甘少苏卖艺压榨甘少苏的钱财，用甘少苏辛苦赚来的钱去吃喝嫖赌，甚至在甘少苏拿不出钱给他的时候对甘少苏拳脚相向。梁宗岱挺身而出，为甘少苏赎身。在冲突１中青年梁宗岱愤怒地质问中年的自己为何要这么做，中年梁宗岱无奈地回答：“见死不救，不是我梁宗岱的作风。”“可你救了一个女人，却伤了另一个女人的心。”沈樱最终带着三个孩子离开了梁宗岱。
中年梁宗岱救甘少苏于水火之中
蒋介石司侍从室秘书徐道麟邀请梁宗岱去饭馆吃饭聊事，梁宗岱却带徐道麟去了酒馆，并且佯醉归来。徐道麟对梁宗岱尽力劝说，希望他考虑到自己及家庭答应蒋介石的邀请。而梁宗岱不畏强权，句句婉拒，到最后甚至表明自己是大学教授，“不是他老蒋的下属！”表现了中年时梁宗岱不卑不亢的性格。
“现在我才知道，文学是有罪的”
舞台交错晃动的光束以及红卫兵高呼的口号把全剧推向了高潮。在文革中，这样一位爱国的才华横溢的斗士受尽苦楚。红卫兵把书桌上的书和译稿撕烂，大叫：“烧掉，全部烧掉！”甘少苏跪在地上哭嚎，捡起被撕烂的书稿，却被老年梁宗岱无奈地制止：“少苏，别捡了。”此时，不同时空的梁宗岱同时出现在舞台上，红卫兵抢夺走青年梁宗岱手中的书稿，徒留青年梁宗岱一声悲愤的感慨：“诗歌，如今是最没用的东西！”而中年梁宗岱苦笑着仰天长啸：“人有病，天知否？”老年梁宗岱耷拉着头，无奈地感叹道：“现在我才知道，文学是有罪的。”短短几句台词，道不尽的是梁宗岱理想陨落的心酸。
才华横溢的斗士受尽苦楚
老年的梁宗岱历尽苦难，最终专注于制药送药。老年的梁宗岱研制出来的绿素酊治愈了许多人的疑难杂症，此时的他也乐于制药治人。他是一名医者，同时不忘自己是名译者。他始终坚信，诗歌经过大诗人的推敲，语序和用词都是最完美的，在翻译的时候用词的语气和力度都要遵循原诗的语气和力度。在他的后半生，他坚持翻译《浮士德》，最终却抱着未译完的《浮士德》仙逝。
梁宗岱带着未译完《浮士德》辞世
商演的背后，是不断付出与不辞辛劳
该剧由中文学院刘海玲副教授带领创意写作坊的师生共同编导，由凤鸣云山剧社制作，由广东外语外贸大学中文学院、粤港澳大学生创新创业协会、昕悦腾飞文化演艺公司共同出品。当晚观剧的嘉宾有暨南大学党委书记蒋述卓，广东省文化厅副厅长杨树，省侨办副主任林琳，省作协常务副主席杨克，省教育厅副巡视员陈健，羊城晚报传媒集团副总经理温远辉，粤港澳大学生创新创业协会会长梁睿，我校党委书记隋广军，校长仲伟合，副校长许国彬、顾也力等。
当青春派遭遇民国往事、沧海拾珠“南国徐志摩”、多情才子玩转现代穿越剧是本剧的三大亮点。此剧五大主演均是广外在校学子，“90后”是他们身上不可磨灭的标签，这样青春的面孔却能很好地诠释民国风采。梁宗岱是最早译介象征主义诗歌的先驱，早于徐志摩蜚声文坛，却因身在南国而少人识。梁宗岱的一生遇见了3个重要的女人，分别体现了他的民族情怀，文学爱好以及正义性格；剧中3位演员分饰不同时期的梁宗岱，3个时空交错出现，打破了线性叙事结构，3个时空的梁宗岱同时出现在舞台进行灵魂，别样的表现手法打造原创性话剧。
创新的线性叙事结构：时空交错
演出结束后，一位商英学院大一的同学说自己是因为人文经典阅读的老师推荐而来观赏的，她觉得自己“长见识了”，但同行的同学却因为对梁宗岱的生平不熟悉，认为这部话剧有点晦涩难懂。记者在现场遇到了叶涛（青年梁宗岱饰演者）的亲朋好友，叶涛的阿姨笑着称：“叶涛真的长大了，可以独挡一面。”
舞台监督王智是2013年上演的《梁宗岱》话剧的执行导演，面对记者的采访，他感慨万千：“在开场之前，我站在台上看到这个剧场，那一刻我真的想哭，因为这个话剧我从来没想过它能走出广外，走向社会进行商演。之前有《新快报》把我们的话剧和南京大学的《蒋公的面子》做比较，因为两部话剧在取材、架构上不同，我对这种比较一方面觉得荣耀，一方面觉得惶恐。但这部凝聚了广外师生心血的话剧，让我觉得骄傲。”
总制作、总编辑刘海玲称这次演出达到了预想的效果，比平时排练效果好。被问及此次的话剧与上次相比有何不同，她表示这次话剧最大的调动是在开场的时候加了一幕《浮士德》，让梁宗岱对翻译的追求贯穿全剧，让这部剧有了象征性的呼应。同时，她认为演员的演技相比于上一次的话剧更加娴熟了。值得一提的是，这次话剧有了赞助商的资金支持，能把许多的艺术设想付诸现实，服装方面也有了很大的提升。
叶涛在采访中谦虚地给自己的表演打了70分的分数，他认为这次表演的人物形象比上次丰满，失误也较少。被问到最喜欢哪一幕时，他表示自己比较喜欢沙龙论诗，因为那一幕气氛比较轻松欢乐。而群众演员李柯诺则表示，每次排练老师都要求演员要全员到场，就是这种严格的要求让《宗岱的世界》能够完美落幕。
现场座无虚席，观众反响热烈
附：
凤鸣云山剧社：凤鸣云山剧社诞生于广州白云山下相思河畔，是由广东外语外贸大学中文学院组建辐射全校话剧表演人才的一支大学生戏剧社。代表作有《日出》、《暗恋桃花源》、《蔡文姬》、《恋爱的犀牛》、《屈原》、《红玫瑰与白玫瑰》、《我们的荆轲》等。并于2013年推出大型原创多幕话剧《梁宗岱》，再于2014年6月推出升级版《宗岱的世界》。
创新写作工作访：广东外语外贸大学中国语言文化学院自2012年起招收中国内地高校首批汉语言文学（创意写作）本科生。创新写作是一切创造性写作统称。广东外语外贸大学写作工坊，是培养创意写作人才的重要平台。工作坊聘请国内外优秀的作家和专家作创意写作导师，已聘请毕飞宇、薛忆沩等几十位国内外优秀作家。工作坊努力打造这样的平台，使作家与学生之间、作家与作家之间、学生与学生之间形成密切交流切磋的群体，探讨作品和习作，分享写作经验，交流写作创意，孵化各体作品，并负责将其中成熟的作品向相关文化机构推广，为培养高质量创意写作人才创造条件。
您所在位置：