本网讯 2025年11月14日上午，南京大学教授宋黎明在白云山校区七教407会议室作题为《<通俗故事>作者考：兼论Deus汉译“天主”的发明》专题讲座。讲座由陈恩维教授主持，40名师生参会。
宋黎明教授作主题讲座
讲座伊始，宋黎明教授概述了《通俗故事》与双语《千字文》合订本的基本情况，指出其内容为35则白话小故事，其中包括31则中国故事与4则外国故事。在此基础上，他进一步提出其核心推断——“鲁子秀”实为罗明坚的曾用名。究其原因，宋教授认为这与1583年初罗明坚在华社会身份的重大转变密切相关：他由文人转为僧人，因而改穿僧服，并更名为“明坚”。至于其姓氏由“鲁”改为“罗”，则与西文姓名Ruggieri音译为Rogerio，再汉化为“罗”有关。
进而，宋黎明教授在讲座后半部分明确指出了一个关键结论：“天主”一词的发明地并非传统所认为的肇庆，而应是澳门。他列举了两项关键证据：其一，《通俗故事》第16则（1582年）已出现“天主”一词；其二，《葡汉词典》中“天主”词条确系门德斯笔迹。同时，宋教授也回应了“日本来源说”，并主张日本少年使团更可能是该词的接收者，而非发明者。
在随后的互动环节中，师生踊跃提问，与宋教授展开深入的学术交流。至此，本次讲座圆满结束。
合影留念
宋黎明，1959年生于江苏，1988年南京大学历史系国际关系史肄业，长期旅居意大利，南京大学学衡研究院访问学者，主要著述《神父的新装：利玛窦在中国（1582-1610）》。
采写 | 翟唯伊
初审 | 邱业祥
终审 | 陈恩维
您所在位置：